Copied to clipboard ✓
Ghazal

Jo charagh saare bujha chuke, unhein intezaar kahaan raha

By: Ada Jafri

29 views
Share

جو چراغ سارے بجھا چکے، انہیں انتظار کہاں رہا
یہ سکوں کا دورِ شدید ہے، کوئی بے قرار کہاں رہا

Jo charagh saare bujha chuke, unhein intezaar kahaan raha
Ye sukoon ka daur-e-shadeed hai, koi be-qaraar kahaan raha

جو دعا کو ہاتھ اٹھائے بھی تو مراد یاد نہ آ سکی
کسی کارواں کا جو ذکر تھا، وہ پسِ غبار کہاں رہا

Jo dua ko haath uthaye bhi to muraad yaad na aa saki
Kisi karwaan ka jo zikr tha, woh pas-e-ghubaar kahaan raha

یہ طلوعِ روزِ ملال ہے، سو گلہ بھی کس سے کریں گے ہم
کوئی دلربا، کوئی دل شکن، کوئی دل فگار کہاں رہا

Ye tulu-e-roz-e-malaal hai, so gila bhi kis se karein ge hum
Koi dilruba, koi dil-shikan, koi dil-figaar kahaan raha

کوئی بات خواب و خیال کی جو کرو تو وقت کٹے گا اب
ہمیں موسموں کے مزاج پر کوئی اعتبار کہاں رہا

Koi baat khwaab-o-khayaal ki jo karo to waqt katega ab
Hamein mausamon ke mizaaj par koi e'tibaar kahaan raha

ہمیں کوچہ بہ کوچہ جو لیے پھری، کسی نقشِ پا کی تلاش تھی
کوئی آفتاب تھا ضوفگن، سرِ رہگزار کہاں رہا

Hamein koo-ba-koo jo liye phiri, kisi naqsh-e-paa ki talaash thi
Koi aaftaab tha zau-fagan, sar-e-rahguzar kahaan raha

مگر ایک دھن تو لگی رہی، نہ یہ دل دکھا نہ گلہ ہوا
کہ نگاہ کو رنگِ بہار پر کوئی اختیار کہاں رہا

Magar ek dhun to lagi rahi, na ye dil dukha na gila hua
Ke nigaah ko rang-e-bahaar par koi ikhtiyaar kahaan raha

سرِ دشت ہی رہا تشنہ لب، جسے زندگی کی تلاش تھی
جسے زندگی کی تلاش تھی، لبِ جوئے بار کہاں رہا

Sar-e-dasht hi raha tishna-lab, jise zindagi ki talaash thi
Jise zindagi ki talaash thi, lab-e-jooye-baar kahaan raha

Ada Jafarey, often spelled Ada Jafri, was a Pakistani poet who is regarded as the first major female Urdu poet to be published and has been called "The First Lady…