میرے ظہور کی جلدی کے لیے کثرت سے دعا کیا کرو، کیونکہ اسی میں تمہاری کشادگی اور بھلائی ہے
Mere zuhoor ki jaldi ke liye kasrat se dua kiya karo, kyun ke isi mein tumhari kushadgi aur bhalai hai.
— Kamal al-Din wa Tamam al-Ni\'mah, Vol. 2, p. 485; Al-Ihtijaj, Vol. 2, p. 497
From: Hazrat Imam Mahdi (AJ)
بہترین بھائی وہ ہے جو تمہیں تمہاری برائیوں سے آگاہ کرے
Behtareen bhai woh hai jo tumhein tumhari buraiyon se aagah kare.
— Bihar al-Anwar, Vol. 75, p. 374
From: Hazrat Imam Hasan Askari (AS)
لوگ دنیا میں مال کے ذریعے آزمائے جاتے ہیں، جبکہ آخرت میں اعمال کے ذریعے
Log duniya mein maal ke zariye aazmaye jate hain, jabke aakhirat mein a\'maal ke zariye.
— Tuhaf al-\'Uqul, p. 483
From: Hazrat Imam Ali Naqi (AS)
مؤمن کی عزت لوگوں سے بے نیازی میں ہے
Momin ki izzat logon se be-niyazi mein hai
— Bihar al-Anwar, Vol. 75, p. 364
From: Hazrat Imam Muhammad Taqi (AS)
ایمان صرف زبانی اقرار نہیں، بلکہ دل سے یقین، زبان سے اقرار، اور اعضاء سے عمل کا نام ہے
Iman sirf zabani iqrar nahin, balkeh dil se yaqeen, zaban se iqrar, aur a\'za se amal ka naam hai.
— Uyun Akhbar al-Ridha, Vol. 2, p. 28; Bihar al-Anwar, Vol. 68
From: Hazrat Imam Ali Raza (AS)
طاقتور وہ نہیں جو لوگوں کو پچھاڑ دے، بلکہ طاقتور وہ ہے جو غصے کے وقت اپنے نفس پر قابو رکھے۔
Taqatwar woh nahin jo logon ko pachhaar de, balkeh taqatwar woh hai jo ghussay ke waqt apne nafs par qabu rakhe.
— Al-Kafi, Vol. 2, Kitab al-Iman wal-Kufr, Bab al-Ghadab
From: Hazrat Imam Musa Kazim (AS)
عبادت صرف زیادہ نماز اور روزے کا نام نہیں، بلکہ عبادت اللہ کے امر میں غور و فکر کرنے کا نام ہے۔\"
Ibadat sirf zyada namaz aur rozay ka naam nahin, balkeh ibadat Allah ke amr mein ghaur-o-fikr karne ka naam hai.
— Al-Kafi, Vol. 2, Kitab al-Iman wal-Kufr, Bab al-Tafakkur
From: Hazrat Imam Jafar Sadiq (AS)
عالم سے حاصل ہونے والا ایک فائدہ، ہزار عبادت گزاروں کی عبادت سے بہتر ہے۔
Aalim se hasil hone wala ek faidah, hazaar ibadat guzaron ki ibadat se behtar hai
— Al-Kafi, Vol. 1, Kitab Fadl al-\'Ilm
From: Hazrat Imam Muhammad Baqir (AS)
حق بات کہو، خواہ وہ تمہارے اپنے ہی خلاف کیوں نہ ہو۔
Haq baat kaho, khwah woh tumhare apne hi khilaf kyun na ho
— Tuhaf al-\'Uqul, p. 279
From: Hazrat Imam Zain ul Abideen (AS)
لوگوں کی ضروریات تمہاری طرف اللہ کی نعمتوں میں سے ہیں، لہٰذا ان نعمتوں سے اکتاؤ نہیں، ورنہ یہ نعمتیں دوسروں کی طرف منتقل ہو جائیں گی۔
Logon ki zarooriyaat tumhari taraf Allah ki ne\'maton mein se hain. Lehaza in ne\'maton se uktao nahin, warna yeh ne\'matein doosron ki taraf muntaqil ho jayengi.
— Tuhaf al-\'Uqul, p. 245
From: Hazrat Imam Hussain (AS)
اللہ تعالیٰ نے ایمان کو شرک سے پاکیزگی، نماز کو تکبر سے پاک ہونے، زکوٰۃ کو رزق میں اضافہ، اور روزے کو اخلاص کے استحکام کا ذریعہ قرار دیا ہے۔
Allah Ta\'ala ne iman ko shirk se pakizgi, namaz ko takabbur se pak hone, zakat ko rizq mein izafah, aur rozay ko ikhlas ke istehkam ka zariya qarar diya hai.
— Al-Ihtijaj, Vol. 1, p. 258 (Khutbah-e-Fadak)
From: Hazrat Fatima Zahra (SA)
عورت کے لیے سب سے بہتر یہ ہے کہ نہ وہ کسی نامحرم مرد کو دیکھے اور نہ کوئی نامحرم مرد اسے دیکھے
Aurat ke liye sab se behtar yeh hai ke na woh kisi na-mahram mard ko dekhe aur na koi na-mahram mard use dekhe.
— Bihar al-Anwar, Vol. 43, p. 54
From: Hazrat Fatima Zahra (SA)
بہترین نیکی حسنِ اخلاق ہے
Behtareen neki husn-e-akhlaq hai
— Tuhaf al-\'Uqul, p. 234
From: Hazrat Imam Hasan (AS)
عقل سے بڑھ کر کوئی دولت نہیں، اور جہالت سے بڑھ کر کوئی فقر نہیں
Aql se barh kar koi daulat nahin, aur jahalat se barh kar koi faqr nahin
— Tuhaf al-\'Uqul, Ibn Shu\'bah al-Harrani, p. 233
From: Hazrat Imam Hasan (AS)
جب حضرت علیؑ سے بھائی اور دوست کے درمیان فرق کے بارے میں پوچھا گیا تو آپؑ نے فرمایا:\r\n\r\n\"بھائی سونے کی طرح ہوتا ہے، جبکہ دوست ہیرے کی مانند ہوتا ہے۔\"\r\n\r\nجب پوچھا گیا کہ کیوں؟ تو آپؑ نے وضاحت فرمائی:\r\n\r\n\"اگر سونے کا زیور ٹوٹ جائے تو اسے پگھلا کر دوبارہ پہلے جیسی شکل دی جا سکتی ہے، لیکن اگر ہیرا ٹوٹ جائے تو اسے کبھی بھی اپنی پہلی کامل حالت میں واپس نہیں لایا جا سکتا۔\"\r\n\r\nیہ مثال ہمیں دوستی کی نازک، قیمتی اور بے حد انمول فطرت کا سبق دیتی ہے۔
Jab Hazrat Ali (A.S) se bhai aur dost ke darmiyan farq ke baare mein poocha gaya to Aap (A.S) ne farmaya:\r\n\r\n\"Bhai sone ki tarah hota hai, jabke dost heere ki manind hota hai.\"\r\n\r\nJab poocha gaya ke kyun? To Aap (A.S) ne wazahat farmai:\r\n\r\n\"Agar sone ka zevar toot jaye to use pighla kar dobara pehle jaisi shakal di ja sakti hai, lekin agar heera toot jaye to use kabhi bhi apni pehli kamil haalat mein wapas nahin laya ja sakta.\"
From: Hazrat Ali ibn Abi Talib (AS)
جس کام کا پختہ ارادہ کر لو، جسم اُس کے بارے میں کمزوری نہیں دکھائے گا۔
JIS KAAM KA PUKHTA IRADA KAR LO, JISM US K BARAY MEIN KAMZORI NAHI DIKHAYE GA.
— JIS KAAM KA PUKHTA IRADA KAR LO...
From: Hazrat Imam Jafar Sadiq (AS)